诗经·曹风_《下泉》赏析 翻译

冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。

冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。

冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。

芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。

【注释】：
    冽：寒凉。
   下泉：奔流而下的山泉，此专指狄泉。在今洛阳东郊。
    稂：长穗而不饱实的禾。
    忾：叹息。
    寤：睡醒。
    周京：指周室京师之明王
    芃芃：音朋，茂盛
    郇：通作“荀”， 郇伯指晋大夫郇跞。
    劳：勤劳。
    之：代指立周敬王。据史书记载，鲁照公二十二年，周景王死，王子猛立为天子，即周悼王。而王子朝作乱，攻杀了周悼王。另一位王子匄居住在下泉，后来晋文公派大夫 荀跞进攻王子朝，王子朝逃走。王子匄被立为敬王，入主成周。

【赏析】：
     《下泉》描述王子匄居住下泉，思念京师王朝的安危，终于在晋人荀跞帮助下，入主成周。诗以下泉水冷，浸淹草木起兴，写王子匄的心情，这样触景生情，兴中有比，是《诗经》中常见的手法。