冯延巳_《清平乐》赏析 翻译

雨晴烟晚，
绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，
小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑，
西南新月眉弯。
砌下落花风起，
罗衣特地春寒。

注释：
     砌：台阶。
     特地：特别。

赏析：
    双燕穿柳，池水新绿，已经春满人间。这首小词，通过江南春景的描写，委婉含蓄地反衬出人物内心的孤寂。独倚朱阑，那楼头新月，砌下落花，不禁勾起相思之情。全词以景托情，辞语雅洁，意境清新。“罗衣特地春寒”，雅丽含蓄，饶有韵致，令人揽撷不尽。
    俞陛云《唐五代两宋词选释》：纯写春晚之景。“花落春寒”句论词则秀韵珊珊，窥词意或有忧谗自警之思乎？
    唐圭璋《唐宋词简释》：此词纯写景物，然景中见人，娇贵可思。初写雨后池满，是阁外远景；次写柳院燕归，是阁前近景。人在阁中闲眺，颇具萧散自在之致。下片，写倚阑看月，微露怅意。着末，写风振罗衣，芳心自警。通篇俱以景物烘托人情，写法极高妙。