李清照_《贵妃阁春贴子》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：李清照——《贵妃阁春贴子》
【内容】：

金环半后礼，钩弋比昭阳。
春生百子帐，喜入万年觞。

【作者】：
     李清照(1084-1155?)号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。

    父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。（《辞海》1989年版）

【注释】：
金环：宫中妃妾所用的一种子饰物，以用作产期或经期的标志。
半后礼：后，皇后。半后礼，享受皇后一半的待遇。
钩弋：汉代宫名，武帝时赵倢伃所居之处。赵号称拳夫人，汉昭帝之母。
昭阳：汉代宫名。成帝宠妃赵飞燕所居之处。甚豪华。
百子帐：古人举行婚礼时所用的一种绵秀篷帐，上绣百小儿嬉戏图，以祝多子多福。
万年觞：觞，酒器。万年觞，指向皇帝奉献的寿酒。

【赏析】：
    此诗作于宋高宗绍兴十三年（1143年）立春之前，是献给后宫吴贵妃应酬之作（同年四月，吴贵妃册封皇后），大意为为祝贺贵妃为皇帝所宠幸，多子多福。