《威尼斯商人》的语言魔力1000字

在读过《威尼斯商人》之后，我想我不得不重新审视我的写作语言了。
其实，我以前并没有仔细思考过这个问题，因为不论是我还是同学们所用的语言都是这样——来源于生活的语言（甚至可以说是口语）。都说读书是提高写作的最好方式，我想也是如此，因为这样可以提高思想深度，另外也可以模仿名家的语言。不过读了这么多年书，语言水平也不过如此，然而当我接触到莎士比亚式的语言时，震撼是始料未及的。其中根本没有太过华丽的词藻，但组合起来总是有非凡的气质。
“绝妙的譬喻”绝对是莎翁极其有力的武器。“吹凉我的粥的一口的一口气，也会吹痛我的心”、“如果没有人欣赏，乌鸦的歌声也就和云雀一样；要是夜莺也在白天夹杂在群鹅的聒噪里歌唱，人家决不以为它比鹪鹩唱得更美”，这样的语言真是随处可见。总是恰到好处，莎翁决不吝惜这样的表达，它要将内容用最充分的方式表达出来，这才是譬喻的作用。因此，他的作品绝不会令人感到直白。
不过，这只是构成他的语言手法的重要一环，它另外还包含了许许多多的元素：比如引经据典——尤其是宗教中的故事和箴言，再比如模仿诗歌、模仿散文的写法，都带来了非同凡响的效果。头一次看时，我真是觉得实在酸腐难耐。然而后来仔细回味之后，却突然觉得这样的语言充满了优雅的气质，不由得要用高雅的眼光去看待了。这恐怕就是他的语言魅力之一吧。
然而这并不仅仅是为了吸引人们注目，更重要的是，在戏剧中作为唯一一种展现人物的方式，语言、对话肩负着非凡的任务。最具代表性的就要数摩洛哥亲王、阿拉贡亲王和巴萨尼奥这三位求婚者的话语了。“凭着这一柄曾经手刃波斯王并且使一个三次战败苏里曼苏丹的波斯王子授首的宝剑起誓，我要瞪眼吓退世间最狰狞的猛汉，跟全世界最勇武的壮士比赛胆量，从母熊的胸前夺下哺乳的小熊；当一头饿狮咆哮攫食的时候，我要向他揶揄戏弄，为了博得你的垂青，小姐。”这一段告白，完全是由一连串的譬喻构成的，但完全没有美的感觉，却充分展现了摩洛哥亲王的自负，他竟然还打着“爱慕”的旗号，这怎能博得鲍西娅的欢心。阿拉贡亲王似乎有所不同，但他却将鲍西娅当作自己应得的东西，自负的心理袒露无遗，也自然不会成功。而唯有巴萨尼奥，他说“所以，你炫目的黄金，米达斯王的坚硬的食物，我不要你；你惨白的银子，在人民手里来来去去的下贱的奴才，我也不要你；可是你，寒伧的铅你的形状只能使人退走，一点没有吸引人的力量，然而你的质朴却比巧妙的言词更能打动我的心，我就选了你吧，但愿结果美满。”虽然这也有谄媚的嫌疑，但倒也算真诚。