在思维方式上,中国和西方存在很多差异,这直接影响了语言的表达。第一,我们知道西方人的思维方式是唯他的,而中国人则是唯我的。比如:许多同学在表达“我听说你要去英国”时,喜欢讲“iheardthatyouaregoingtouk。”,这其实就是受了中文思维的干扰,强调“我”。而实际上在英语中,则是习惯用“itwassaidyouaregoingtouk”,因为要强调的是事情本身,而不是信息的来源。可见,被动语态不仅仅只是在语法构造上特殊,而且还被大量使用于英语口语上。第二,注意英语口语中的原因后置和唯一条件后置。中文喜欢将原因或是条件放在结果的前面,比如“因为今天下雨,所以我不去了。”“除非今天下雨,否则我不坐出租车。”而英语恰恰相反,就成了“i"mnotgoingsinceit"sraining。”“iwon"ttakeataxi,unlessit"sraining。”
最后,来谈一谈如何自己练习口语。除了上相应的应试培训,不妨在业余时间上网做一做有声聊天的练习,进入英美网站的聊天室,每天做10-20分钟的英语对话练习。这样做不仅仅可以循序渐进地提高口语水平,养成良好表达习惯,更为重要的是培养你应对随机环境下英语听说的习惯。雅思口语考试最大的特点也是难点就是它考查考生在随机环境下的应变英语能力。多做这样的练习可以使你逐渐摆脱“开口紧张,张口无言”的尴尬,真正把英语口语变成自然的交流。
上一篇:考研英语复习绝招