诗经·陈风_《宛丘》赏析 翻译

子之汤兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。

坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭羽。

坎其击缶，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿。

【注释】：
   《陈风》是陈国地区的诗歌，共十篇。相传陈国是周武王封给舜的后代嬀满的国家，并把大女儿嫁给了他。陈国的疆土就在今天河南省开封以东到安微毫县一带，这一地区的风俗“妇人尊贵，好祭礼，用史巫。”（《汉书·地理志》）诗风“淫声放荡，无所畏忌”（《佐传》杜注）

     宛丘：四周高中间低的游乐场
     汤：音荡，荡之借字
     值：持。鹭羽：舞蹈道具
     翿[：音到，同鹭羽
 
【赏析】：
     《宛丘》描写对一位跳舞女子的爱怜，但这样爱怜是一种无望的相思，不过这相思之中双含着一种理解，对女子无论冬夏的舞蹈的一份同情。