诗经_《甫田》赏析 翻译

无田甫田，维莠骄骄。
无思远人，劳心忉忉。

无田甫田，维莠桀桀。
无思远人，劳心怛怛。

婉兮娈兮，总角丱兮。
未几见兮，突而弁。

注释：
    无田：不要耕治
    甫田：荒芜多草的土地
    远人：远去的人。
    忉忉：忧虑的样子。
    桀桀：形容野草长得 很高。
    怛怛：忧虑不安的样子。
    婉、娈：年少而美好的样子。
    总角：童子将头发梳成两个髻
    丱：音贯，形容总角翘起之状
    弁：音片，冠名，男子二十而冠

赏析：
     《甫田》描写对久别远行人和思念。诗从田中又高又长的莠草写起，展示了一幅荒芜的景象，表明正是自己无力种田，远役给农业生产带来的破坏。但诗人正话反说，田园越荒芜，却越说不思念，只是表达的思念也无可奈何，最后一间只好借助想象相见的情景来寄托自己的思念。而且又是正话反说，“未风见”，看似时间不长，其实正意味着久长，因为少年郎已戴了成人冠，时间已不知多少年了。