诗经·桧风_《素冠》赏析 翻译

庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心慱慱兮。

庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归。

庶见素韠兮？我心蕴结兮，聊与子如一。

【注释】：

     素冠：素冠之人，清贫之人
     棘人：哀戚之人。栾栾：憔悴
     慱慱：音团，不安
    聊：但愿。
     同归：一同回去。
     韠：音毕，护膝。
     蕴结：忧郁不解的状态。

【赏析】：
     《素冠》描写思念之苦，渴望与相思人合为一体的感情，但古来解说纷纷。清人姚际恒认为“思君子可以，为妇人思男亦可。”（《诗经通论》）诗以“素冠”、“素衣”、“素韠”代指思念的人，反复描写思念的愁苦，渴望与子同归，写得凄婉动人。