诗经·唐风_《杕杜》赏析 翻译

有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。
岂无他人？不如我同父。
嗟行之人，胡不比焉？
人无兄弟，胡不佽焉

有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。
岂无他人？不如我同姓。
嗟行之人，胡不比焉？
人无兄弟，胡不佽焉？

【注释】：

      杕：音地，独特，孤零零的样子
      湑湑：音虚，形容草木茂盛
      踽踽：音举，孤独无依的样子
      佽：同情，帮助
      睘睘茕：与茕茕同义，无依无靠的样子。

【赏析】
 《杕杜》描写一位流浪者沿路乞助，表现了孤独无助的衣叹。诗以孤生的杜梨起兴，正是这位流浪人的写照，或许也正是流浪人独行之时见到的景象，从而触动了内心的凄楚。