诗经·豳风_《狼跋》赏析 翻译

狼跋其胡，载踬其尾。
公孙硕肤，赤舄几几。
狼踬其尾，载跋其胡。
公孙硕肤，德音不瑕！

【注释】：
    跋：践踏。
    胡：颌下悬肉
    载：又。
    踬：踉跄前行之状。
    公孙：诸侯国君的子孙，此泛指贵族。
    硕肤：肥大的样子。即大腹便便的形态。
    赤舄：红鞋。
    舄：音细，复底鞋
    德音：美好的声誉。

【赏析】：
     《狼跋》讽刺贵族王公衣饰华丽，大腹便便，而行为举止进退狼狈的处境，诗以老狼“进则躐其胡，退则踬其尾，进退有难”，兴公孙的进退狼狈，末尾用一反语“德间不瑕”，讽刺更为尖刻，表达了诗人无情的嘲弄。