诗经·秦风_《晨风》赏析 翻译

鴥彼晨风，郁彼北林。
未见君子，忧心钦钦。
如何如何？忘我实多！

山有苞栎，隰有六驳。
未见君子，忧心靡乐。
如何如何？忘我实多！

山有苞棣，隰有树檖。
未见君子，忧心如醉。
如何如何？忘我实多！

【注释】：
       鴥：音玉，鸟飞快的样子。
       钦钦：忧思难忘的样子
       檖：音遂，山梨

【赏析】：
      《晨风》抒写对君子的思念，表达了对君子忘怀的忧虑。诗以鸟飞投林，山有林木起兴，象征与君子的契合，与归宿，因而“未见君子”才会忧心，才会忧虑，反复咏叹，正是同一主题的复唱，也正是情深意切的表现出。